Curious Destiny

      You had to lose yourself in the labyrinths of the earth through which the angels pass, dressed as bandits, and take careless souls hostage. That was your curious destiny, written in a postscript of the great Book in which God writes down the trifling accounts with those not of His flock.

      Your guardian angel tied up your wrists with a deferred enchantment. That is why you are, in mid-life, practicing solitary mirages with the reflections of light, to see if the face of the God in Whom you do not believe will appear some day among the branches of the forest.

Curioso destino

      Tenías que perderte en los laberintos de la tierra por donde pasan los ángeles vestidos de bandoleros y toman de rehenes las almas descuidadas. Era ése tu curioso destino, escrito en una postdata del gran Libro en el que Dios anota las cuentas menudas con sus infieles.

      Tu ángel de la guarda te ató de las muñecas con un encantamiento diferido. Por eso estás, en mitad de la vida, practicando espejismos solitarios con los reflejos de la luz, para ver si la cara del Dios en quien no crees aparece algún día entre el ramaje del bosque.