Die unmerkliche Fortschreitung

Sehr hohe Gnade der göttlichen Leitung
Ist die unmerkliche Fortschreitung.
Die eilende Sonne steht fest wunderbar.
Wie hinterm Rücken sammelt sich Jahr zu Jahr.
Wir altern und werden’s nicht gewahr.
Der Abschied der Stunde macht keinem bang.
Nur alles Ende geht in stürzendem Gang.

The Imperceptible Progression

The highmost mercy of divine guidance,
Is its imperceptible progression.
The rising sun is definitely wonderful,
Rallying year after year behind one’s back.
We grow old without realizing it.
The parting of an hour worries no one.
But every end takes a downward course. 

Franz Werfel - James Reidel
Contents | Mudlark Chap No. 76 (2023)