Das Durcheinander

Drei Rhythmen gehen hier um.
Die Uhr, mein Herz, das pulsende Luftgesumm
Das skandiert lang kurz, kurz lang
Immer den gleichen Gesang,
Doch jedes im andern Takt.
Wer wieß warum
So vertrackt
(Vielleicht rein als dramatische Möglichkeit)
Das Leben die Lange Zeit
So durcheinander hackt.

Chaos

Three rhythms function around here.
The clock, my heart, the pulsating hum in the air
Chanting long short, short long,
Always in this same chant,
But each in a different tempo.
Who knows why
Life for a long time
Chops with such a mess
(Perhaps purely as a dramatic possibility),
With such chaos

Franz Werfel - James Reidel
Lied von der Sucht > Song of Dipsomania
Contents | Mudlark Chap No. 76 (2023)